1 00:00:04,080 --> 00:00:05,080 Хвала. 2 00:01:28,360 --> 00:01:29,500 Ја једноставно не могу. 3 00:01:30,560 --> 00:01:31,780 Желим да урадим још једну ствар. 4 00:02:01,900 --> 00:02:03,760 Не, могу и горе. 5 00:02:16,110 --> 00:02:17,110 шта прво морате да урадите. 6 00:02:17,370 --> 00:02:18,370 Да, шта је то? 7 00:02:19,110 --> 00:02:21,890 Мама каже да прво морам да урадим домаћи. Видимо се на курсу у десет? 8 00:02:22,130 --> 00:02:24,010 Требаће ти више од десет минута, младићу. 9 00:02:24,610 --> 00:02:26,310 Не напрезај мозак. Какав мозак? 10 00:02:26,630 --> 00:02:27,630 мама. 11 00:02:27,970 --> 00:02:29,850 Кошарка, кошарка, све што мислиш о. 12 00:02:31,370 --> 00:02:32,810 Овде има неке добре траве, човече. 13 00:02:34,310 --> 00:02:35,310 Честитам. 14 00:02:40,590 --> 00:02:43,310 тамо. То јефтино вино ће те иструлити црева. 15 00:02:44,060 --> 00:02:45,620 И даље вас чекам, будале. 16 00:02:46,260 --> 00:02:50,900 Све те приче о шибању суд, па, тамо сам кренуо 17 00:02:50,900 --> 00:02:55,560 сада. Да, па, боље да се средите прво пого штап, или ћеш 18 00:02:55,560 --> 00:02:57,200 потребна ти је сва помоћ коју можеш добити, свињо. 19 00:02:58,140 --> 00:03:00,000 Све се покаже и не иде, а? 20 00:03:32,130 --> 00:03:34,270 Холден Вођа, ово је Сцоут Оне. Ми смо у положају. 21 00:03:36,330 --> 00:03:37,330 Наставите са мисијом. 22 00:04:49,900 --> 00:04:50,900 Зауставите ватру. 23 00:04:58,560 --> 00:05:05,060 Зграби њега и црвену јакну. 24 00:05:56,100 --> 00:05:58,280 Немам никакву изјаву за вас време. 25 00:05:59,680 --> 00:06:01,400 Да, желео си Бенија. Он је тамо. 26 00:06:10,160 --> 00:06:11,160 Бенни. 27 00:06:11,820 --> 00:06:12,820 Харри. 28 00:06:13,060 --> 00:06:14,740 Спремам се да направим паклену забаву. 29 00:06:15,220 --> 00:06:16,520 Улазимо и излазимо прилично брзо. 30 00:06:25,240 --> 00:06:26,340 Слатки Виллие Вилсон. 31 00:06:26,840 --> 00:06:27,860 Деловао је шмек. 32 00:06:28,160 --> 00:06:30,500 Мислили смо да ће спалити некога и вечерас било је време отплате. 33 00:06:31,680 --> 00:06:33,280 Остатак људи је управо ушао начин. 34 00:06:33,920 --> 00:06:37,940 Све што су морали да ураде је да узму Свеет Виллие горе на кров и остави га. па, 35 00:06:37,980 --> 00:06:39,560 нису. И капетан је љут. 36 00:06:59,980 --> 00:07:00,980 Има ли идеја? 37 00:07:01,740 --> 00:07:02,740 Надине Јацксон. 38 00:07:03,360 --> 00:07:04,580 Слатка сељанка. 39 00:07:05,560 --> 00:07:08,700 Вероватно једина особа на свету то би волео тај мали сероња. 40 00:07:11,380 --> 00:07:12,380 Ја сам Надин Јацксон. 41 00:07:27,950 --> 00:07:29,470 Имам додатне наочаре за тебе. 42 00:07:31,570 --> 00:07:35,270 Оох, душо. Ти си девојка која ради сан. 43 00:07:37,170 --> 00:07:42,390 Заиста. Дакле, шта радиш осим што идеш око слаткоречивих невиних дама? 44 00:07:45,150 --> 00:07:46,190 Ја сам купац. 45 00:07:46,710 --> 00:07:48,870 Мм -хмм. А шта купујете? 46 00:07:49,390 --> 00:07:51,610 Акција. Велика акција. 47 00:07:52,890 --> 00:07:54,030 И, ух... 48 00:07:58,640 --> 00:07:59,760 далеко од мог уважавања. 49 00:08:03,120 --> 00:08:07,060 Дакле, само зато што носиш фенси Одело за дупе и блиставо одело г. Франклина 50 00:08:07,060 --> 00:08:08,880 лице около, ја би требало да ти верујем? 51 00:08:10,560 --> 00:08:11,940 Ох, можеш да радиш шта хоћеш. 52 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 Лепо је познавати те. 53 00:08:13,860 --> 00:08:15,120 Хеј, хеј, хеј, не, не, не, не. 54 00:08:15,400 --> 00:08:16,620 Хајде, хајде, тата. 55 00:08:17,820 --> 00:08:18,559 Шта је то? 56 00:08:18,560 --> 00:08:22,040 Вау, људи су у тако великој журби ових дана. 57 00:08:23,740 --> 00:08:27,480 Гледај, ух, пробијам се факултет, а то није скоро. 58 00:08:30,350 --> 00:08:31,350 са задовољством. 59 00:08:43,390 --> 00:08:45,510 карневал. Са новинама. 60 00:08:47,070 --> 00:08:48,070 Ивори. 61 00:08:48,750 --> 00:08:53,650 Каже да га је мама тако назвала јер зуби су му заискрили. А ако ниси ко 62 00:08:53,650 --> 00:08:57,950 тврдиш да јеси, ти исти зуби јесу појешћу те. 63 00:08:59,880 --> 00:09:01,680 И воли бело месо. 64 00:09:07,700 --> 00:09:08,700 Ох, јеботе. 65 00:09:09,080 --> 00:09:10,080 Шта је било? 66 00:09:10,400 --> 00:09:11,860 То велико копиле, Бернард. 67 00:09:12,320 --> 00:09:13,520 Шта је са мојом везом? 68 00:09:14,040 --> 00:09:15,420 Ох, не сада, душо. 69 00:09:17,520 --> 00:09:18,420 Имаш ли ти 70 00:09:18,420 --> 00:09:25,000 видео Надине? 71 00:09:25,260 --> 00:09:26,480 Она је овде негде. 72 00:09:26,920 --> 00:09:27,920 шта имаш? 73 00:09:56,330 --> 00:09:57,450 Зато само тренутак. 74 00:11:16,540 --> 00:11:21,820 $7,468,04, и то је власништво штете. Једва чекам до личног 75 00:11:21,820 --> 00:11:23,040 поднета тужба за повреду. 76 00:11:23,300 --> 00:11:26,220 То не би требао бити проблем. Пут Наредник Авалон ради, он мора имати своје 77 00:11:26,220 --> 00:11:27,220 осигуравајуће друштво. 78 00:11:27,260 --> 00:11:28,940 Требаће ти сопствена сахрана моћ. 79 00:11:29,200 --> 00:11:32,960 Требао би ми један ако бих провео још времена... Повуци се! Обојица! 80 00:11:34,760 --> 00:11:38,880 Заиста сам задовољан што је тако топло, лични однос се развија, 81 00:11:39,040 --> 00:11:43,080 јер је то важно и есенцијални састојак добра 82 00:11:43,580 --> 00:11:48,000 Партнери. Провео сам шест месеци пратећи Слоноваче доле. Управо сам се приближавао 83 00:11:48,000 --> 00:11:49,180 њега, и он то зезне. 84 00:11:49,480 --> 00:11:50,480 Ко је Ивори? 85 00:11:51,960 --> 00:11:54,860 Капетане, не зна ни име човека код кога се усељавао. 86 00:11:55,080 --> 00:11:58,920 Ни ја не знам ко се усрао парк, али могу препознати срање када 87 00:11:58,920 --> 00:12:02,820 види то. И не сећам се да сам давао било ко од вас бира. 88 00:12:04,980 --> 00:12:08,840 Да ли су наркотици претешки за вас? Ви не свиђа вам се ваш задатак? Можете добити 89 00:12:08,840 --> 00:12:13,160 униформа од нафталина, а сада ћеш вратите се у ритам у следећем... 90 00:12:19,180 --> 00:12:23,020 Уз сво дужно поштовање, капетане, можете прети бозо овде, али ја не радим 91 00:12:23,020 --> 00:12:24,420 за тебе. Ја сам савезни официр. 92 00:12:24,800 --> 00:12:25,800 Ох, боже. 93 00:12:26,760 --> 00:12:29,640 Заиста ценим вашу надлежност лекција, Јеннингс. 94 00:12:29,880 --> 00:12:31,580 Агенте Јеннингс, то сте ви? 95 00:12:31,920 --> 00:12:33,600 Да, да, господине. Ух -хух. 96 00:12:33,860 --> 00:12:38,940 Па, распоређен си, Јеннингс. Твоје дупе припада мени. То је 97 00:12:38,940 --> 00:12:44,160 немогуће. Постоји закон... Ви обоје зезнуо ову истрагу, и сад 98 00:12:44,160 --> 00:12:45,160 може да га одврне. 99 00:12:54,380 --> 00:12:56,700 Овде агент Јеннингс. Дај ми Директоре Царлсон, молим. 100 00:12:58,520 --> 00:12:59,520 Хвала. 101 00:13:03,200 --> 00:13:04,740 Да, Цап Крамер, полиција. 102 00:13:06,360 --> 00:13:09,400 Господине, овде је агент Џенингс. 103 00:13:09,820 --> 00:13:11,820 Он не верује да му је додељен ја. 104 00:13:16,440 --> 00:13:17,440 да, 105 00:13:17,920 --> 00:13:18,920 господине, овде агент Јеннингс. 106 00:13:27,240 --> 00:13:28,240 Да, господине. 107 00:13:35,160 --> 00:13:35,600 И 108 00:13:35,600 --> 00:13:45,460 не могу 109 00:13:45,460 --> 00:13:47,640 Верујем да ми је штаб ово урадио. Па јесу. 110 00:13:48,600 --> 00:13:49,860 Па хајде да се побринемо за посао. 111 00:13:50,540 --> 00:13:52,100 Прво, желим да те исправим. 112 00:13:52,880 --> 00:13:55,020 Људи у мом комшилуку су пристојни људи. 113 00:13:55,770 --> 00:13:59,550 Неће лежати и ваљати се преко за неке беле боје ван државе 114 00:13:59,550 --> 00:14:00,630 сероњо као ти. 115 00:14:01,410 --> 00:14:04,670 А ако сте вољни да научите... О све што сам могао научити од тебе је како јести 116 00:14:04,670 --> 00:14:05,970 исецкана пшеница без млека. 117 00:14:08,530 --> 00:14:09,530 Фуцкфаце. 118 00:14:10,750 --> 00:14:13,910 Уморан сам да те одбијам од ових зидове због твојих уста. 119 00:14:16,210 --> 00:14:17,630 Занима ме шта имаш да кажеш. 120 00:15:18,250 --> 00:15:22,810 народ који не поштује вечна правила реда и права, које само небо 121 00:15:22,810 --> 00:15:23,810 је заредио. 122 00:15:24,690 --> 00:15:29,010 То су речи можда највећи револуционарни војник од свих 123 00:15:29,230 --> 00:15:32,630 наш први председник, генерал Џорџ Васхингтон. 124 00:15:35,310 --> 00:15:38,170 Тенк те изненађује, а? А ново стицање. 125 00:15:38,970 --> 00:15:44,190 Са три стране смо окружени а национална игра, па је безбедност бр 126 00:15:47,750 --> 00:15:52,450 Џејмс Монро је рекао, у овој великој нацији, постоји само један ред, онај о 127 00:15:52,450 --> 00:15:57,290 људи. Већина Американаца, ови велики људи а мисли које су оставили за собом су 128 00:15:57,290 --> 00:16:00,990 памти само, ох, далеко као можда део историје неке средње школе 129 00:16:01,350 --> 00:16:02,890 То се не односи на вас, господо. 130 00:16:05,190 --> 00:16:06,750 Добро изгледате, људи, добро изгледате. 131 00:16:08,330 --> 00:16:09,330 Мој син. 132 00:16:12,850 --> 00:16:15,730 Капетан Вилијам Карл Хестер, Грин Берет. 133 00:16:16,300 --> 00:16:19,980 Као што видите, имао је много одликовања, укључујући и сребрну звезду. 134 00:16:22,100 --> 00:16:28,840 Дато му је и љубичасто срце, које дао је свој живот. 135 00:16:30,960 --> 00:16:35,820 Наша организација је посвећена завршавајући борбу која је однела мог сина. Дакле 136 00:16:35,820 --> 00:16:36,820 храбри људи попут њега. 137 00:16:37,160 --> 00:16:40,440 Ум, господине, једно питање. како си финансирање вашег сна? 138 00:16:42,200 --> 00:16:47,410 Све почиње новцем, зар не? И не разумем вашу повезаност са 139 00:16:47,410 --> 00:16:48,750 криминалци попут Ивори Јонеса. 140 00:16:49,070 --> 00:16:52,810 Уверавам вас да ћете узети новац из илегалног сегмента нашег друштва, 141 00:16:53,050 --> 00:16:57,610 криминалне породице, ловци на дроге, хустлерс, то ће бити учињено код њих 142 00:16:57,610 --> 00:16:59,610 трошак, ако знате на шта мислим. 143 00:17:00,190 --> 00:17:04,390 Да, господине. Верујем да су дроге можда највећи непријатељ наше нације. 144 00:17:05,250 --> 00:17:07,210 И одакле долази већина ових лекова од? 145 00:17:07,650 --> 00:17:09,250 Мексико? Јужна Америка? 146 00:17:09,510 --> 00:17:10,970 Индија? Африка? 147 00:17:11,190 --> 00:17:12,569 Блиски исток? ја ти кажем. 148 00:17:13,130 --> 00:17:18,190 То је пажљиво осмишљена радња црне и жуте расе, подржане, од 149 00:17:18,190 --> 00:17:23,010 наравно, од стране Јевреја, да поткопају интегритет и снага младића 150 00:17:23,010 --> 00:17:24,010 овај велики народ. 151 00:17:24,290 --> 00:17:28,369 И верујте ми, можете бити сигурни комунисти посматрају овај развој догађаја 152 00:17:28,369 --> 00:17:29,530 са великим интересовањем. 153 00:17:31,410 --> 00:17:35,390 Извините. Дужност зове. 154 00:17:38,570 --> 00:17:40,290 ха? поправити то? 155 00:17:41,400 --> 00:17:42,640 Ја ћу то поправити. Хајде, донеси га овде. 156 00:17:43,340 --> 00:17:46,060 Да, шта је овде проблем? Он је плачући. 157 00:17:46,860 --> 00:17:47,639 Он плаче? 158 00:17:47,640 --> 00:17:51,060 Зашто? Лисице? Ух -ох. Ух -ох, отишао поново искључен. 159 00:17:51,260 --> 00:17:54,360 Ох, упознај мог пријатеља. Ово је Билли Бои'с пријатељ овде, а? 160 00:17:54,880 --> 00:18:00,600 Здраво. Ево. Ах, све је поправљено. Ви узми га сада, а? Да. 161 00:18:00,880 --> 00:18:01,880 мама? 162 00:18:02,020 --> 00:18:03,020 Виллиам! 163 00:18:06,060 --> 00:18:07,060 Хоћеш ли добити нешто? 164 00:18:07,540 --> 00:18:08,540 Да, господине. 165 00:18:08,640 --> 00:18:09,840 Ок, поздрави сада. 166 00:18:14,120 --> 00:18:15,740 Да, добар војник, Билли бои. 167 00:18:19,440 --> 00:18:22,120 Он је леворук. Не могу га научити ово. Погледај ово десно. 168 00:18:23,440 --> 00:18:24,440 Имате ли децу? 169 00:18:24,900 --> 00:18:28,960 Имам два дечака, господине. Пет и осам. Ми морамо се побринути да наша деца буду 170 00:18:28,960 --> 00:18:31,840 поново моћи да играју у нашој улицама без страха. 171 00:18:32,480 --> 00:18:37,080 И да ће овај наш велики народ поново постати оаза пристојности, 172 00:18:37,100 --> 00:18:41,260 да ће опет бити бедем, а упориште. 173 00:18:45,550 --> 00:18:46,550 Доста реторике. 174 00:18:47,370 --> 00:18:49,110 Време је за разговор. Готово је. 175 00:18:49,590 --> 00:18:51,970 Не желим да слушам ово срање. Ово формулар је исправно попуњен. 176 00:18:53,490 --> 00:18:56,910 Денисе, овде имаш два празна реда и овде. 177 00:18:57,490 --> 00:18:58,990 Одмах долазим, Бенни. 178 00:18:59,410 --> 00:19:00,770 Овој ствари је такође потребна резервна копија. 179 00:19:02,550 --> 00:19:03,970 У журби, Ханк. 180 00:19:04,410 --> 00:19:08,330 Капетану треба да намјестите стан овде са столом и телефоном чим 181 00:19:08,330 --> 00:19:09,169 можете. 182 00:19:09,170 --> 00:19:11,050 Шта мислиш да радим овде? Играм се са мојим китом? 183 00:19:12,620 --> 00:19:17,200 Треба вам лупа и пинцета. Прекини. Имам довољно 184 00:19:17,200 --> 00:19:18,520 без чишћења за вама двоје. 185 00:19:19,620 --> 00:19:22,740 Бени, учинићу шта могу за тебе пријатељу. Коју сте станицу преместили 186 00:19:23,900 --> 00:19:25,620 Ја сам, ух, ФБИ. 187 00:19:26,480 --> 00:19:29,180 Фред, твој партнер чак није ни полицајац. 188 00:19:29,540 --> 00:19:31,060 То није био мој избор. 189 00:19:33,060 --> 00:19:34,060 Ево. 190 00:19:35,420 --> 00:19:36,420 Шифровано. 191 00:19:37,560 --> 00:19:38,560 Извините. 192 00:19:39,020 --> 00:19:40,020 И штампај. 193 00:19:40,120 --> 00:19:41,500 Знате да штампате, зар не? 194 00:19:51,790 --> 00:19:52,790 Како се слажеш са Јиммијем? 195 00:19:53,810 --> 00:19:54,970 Он је у реду за горе. 196 00:19:55,230 --> 00:19:56,890 Да, они су сасвим друга игра лоптом. 197 00:19:57,510 --> 00:19:58,510 Не верујете му? 198 00:19:58,770 --> 00:19:59,770 Он је добро. 199 00:19:59,890 --> 00:20:00,890 Обавештавајте ме. 200 00:20:01,230 --> 00:20:02,230 Схватио си, другар. 201 00:21:05,780 --> 00:21:06,780 Касниш, Хенри. 202 00:21:07,180 --> 00:21:08,560 Пратим своје време. 203 00:21:12,320 --> 00:21:14,960 То је време за будале. Могао би га пратити у твој гроб. 204 00:21:17,340 --> 00:21:18,580 Сви на крају стигнемо тамо. 205 00:21:20,460 --> 00:21:21,460 Доносиш новац? 206 00:21:25,920 --> 00:21:27,020 500 великих. 207 00:21:27,560 --> 00:21:31,820 Пола хлеба унапред за 40 кључева разред А, Хари. 208 00:21:41,000 --> 00:21:42,340 То је оно што волим код вас, пуковниче. 209 00:21:43,560 --> 00:21:45,040 Ваше поверење у човечанство. 210 00:21:47,180 --> 00:21:49,100 Јавићу вам тачно време испорука. 211 00:21:50,840 --> 00:21:51,840 Будите брзи. 212 00:21:53,300 --> 00:21:58,160 Узгред, пуковниче, изгубио сам једну своју људи када сте последњи пут играли неку од 213 00:21:58,160 --> 00:21:59,160 ваше уличне игре. 214 00:22:02,060 --> 00:22:06,660 Сматрате да је то проблем, зар не? 215 00:22:07,420 --> 00:22:09,720 Уверите се да не играте своје игрице мој комшилук. 216 00:23:26,730 --> 00:23:28,830 Не почињу тако добро без а капа дистрибутера. 217 00:23:32,790 --> 00:23:33,990 Идеш негде, партнеру? 218 00:23:36,830 --> 00:23:38,030 Хоћеш да гледаш филм? 219 00:23:38,830 --> 00:23:39,830 Зашто не? 220 00:23:47,870 --> 00:23:49,590 Па са ким се срећемо у биоскопу? 221 00:23:50,090 --> 00:23:52,710 Сада нема никога. Могу ти помоћи ако ти пусти ме. Ох, да? 222 00:23:53,800 --> 00:23:56,520 Имаш 20 долара? Оставио сам новчаник код кући. Наравно. 223 00:23:56,720 --> 00:23:59,620 Који филм гледамо? не знам. Обично добијају нешто добро. 224 00:24:00,700 --> 00:24:02,740 Ох, да. Ово би могао бити класик. 225 00:24:02,960 --> 00:24:05,080 20 долара за ово ђубре? веруј ми. 226 00:24:09,500 --> 00:24:10,500 Ох. 227 00:24:10,820 --> 00:24:13,960 Ох, душо. Имаш тако лепу рунду асс. 228 00:24:17,400 --> 00:24:18,400 Идем у главу. 229 00:24:19,840 --> 00:24:20,840 Да. 230 00:24:20,960 --> 00:24:22,320 Свиђа ми се тако. 231 00:24:26,380 --> 00:24:28,900 Ниже. Ох, ниже. 232 00:24:29,400 --> 00:24:30,400 Ох, да. 233 00:24:35,100 --> 00:24:36,460 Погледај се. 234 00:24:36,980 --> 00:24:37,980 Браво за тебе. 235 00:24:38,640 --> 00:24:40,780 Тако си лепа. 236 00:24:42,360 --> 00:24:46,620 Ох, да. 237 00:24:47,280 --> 00:24:48,280 Има још. 238 00:25:12,400 --> 00:25:13,400 Ово је добар осећај. 239 00:25:53,890 --> 00:25:55,570 Да, полизао сам ногу. Тачно. 240 00:25:55,810 --> 00:25:56,810 Да. Да. 241 00:25:57,670 --> 00:25:58,670 То је то. 242 00:27:40,200 --> 00:27:43,900 Не знам зашто си ми наместио. Шта учинити мислиш, наместио те? Та два насилника 243 00:27:43,900 --> 00:27:47,780 који је покушао да ме извуче. Ох, дај ми пауза, Авалон. Не свиђаш ми се много 244 00:27:47,780 --> 00:27:50,280 много, али ти си и даље полицајац, а ја не иди около постављајући пандуре. 245 00:27:50,600 --> 00:27:51,600 Размислите на тренутак. 246 00:27:51,760 --> 00:27:52,880 Мора да је то била Ивори. 247 00:27:56,060 --> 00:27:57,060 Можда. 248 00:27:57,700 --> 00:27:58,700 Повређујеш ме. 249 00:28:01,580 --> 00:28:08,580 Приближио си му се други 250 00:28:08,580 --> 00:28:09,580 дан. 251 00:28:10,410 --> 00:28:11,590 Да ли сте се икада раније приближили? 252 00:28:12,690 --> 00:28:13,690 не знам. 253 00:28:14,190 --> 00:28:15,630 Он је ван мог разреда. 254 00:28:16,950 --> 00:28:19,830 Па, он мора да је ван свих разред у свом одељењу. Он никада није 255 00:28:19,830 --> 00:28:21,350 бустед. Никада није ни био истражена. 256 00:28:21,670 --> 00:28:23,790 Шта би то требало да значи? Шта је то звучи као. 257 00:28:24,570 --> 00:28:25,570 Паиола. 258 00:28:27,830 --> 00:28:29,890 Заштита. Анђео чувар. 259 00:28:30,410 --> 00:28:32,410 Па зашто си ме оставио у биоскопу? 260 00:28:32,630 --> 00:28:35,110 Зато што сам имао посла да се побринем на своју руку. 261 00:28:35,570 --> 00:28:38,690 И ниси желео малог локалног полицајца таговање заједно, зар не? 262 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 Чак ни велики. 263 00:28:42,340 --> 00:28:43,340 Да ли је то све? 264 00:28:45,280 --> 00:28:46,280 Све што знам. 265 00:28:47,880 --> 00:28:51,200 Морам да стигнем у Ивори. Мора да има нека веза у комшилуку. 266 00:28:51,640 --> 00:28:52,640 Неко коме верује. 267 00:28:54,220 --> 00:28:55,220 идемо. 268 00:29:03,060 --> 00:29:07,040 Који је Туцкер? 269 00:29:07,420 --> 00:29:08,740 Господин Луцки са коцком. 270 00:29:09,230 --> 00:29:10,510 И може нас увести у Ивори'с организација? 271 00:29:11,050 --> 00:29:12,230 Лако. Добро. 272 00:29:12,830 --> 00:29:13,830 Позови га напоље. 273 00:30:57,710 --> 00:30:58,710 Остани са мном, Бенни. 274 00:31:03,030 --> 00:31:04,610 Узимаш мало свежег ваздуха, Туцк? 275 00:31:08,670 --> 00:31:10,290 Двометарски спрат, човече. 276 00:31:11,530 --> 00:31:12,530 Никада не преживети. 277 00:31:22,030 --> 00:31:23,030 Пази! 278 00:31:24,030 --> 00:31:25,830 Понекад се исплати бити мали момак. 279 00:31:26,670 --> 00:31:27,670 Адиос, амигос! 280 00:31:28,270 --> 00:31:29,270 Проклетство! 281 00:32:44,439 --> 00:32:46,220 Не, хајде. Не, не. 282 00:32:47,760 --> 00:32:54,140 Проклетство, Бенни. Види, није ме брига шта чуо си, човече. Ја то нисам урадио. желим 283 00:32:54,140 --> 00:32:56,300 ти. Желим да урадиш некога. 284 00:32:57,620 --> 00:32:59,460 Зашто то ниси рекао, човече? 285 00:32:59,860 --> 00:33:01,160 Намести ми купатило. 286 00:33:01,740 --> 00:33:03,600 Дајте му име. Само га назови. Он је твој. 287 00:33:04,360 --> 00:33:05,360 Ивори. 288 00:33:10,600 --> 00:33:12,100 Нема шансе. 289 00:33:12,860 --> 00:33:13,860 Нема шансе. 290 00:33:15,060 --> 00:33:16,860 Мислим да не разумеш, Бени. 291 00:33:17,400 --> 00:33:19,360 Суочавање са Ивори-ом је зезање смрти. 292 00:33:19,620 --> 00:33:21,340 Мислим да не разумеш, Туцк. 293 00:33:21,840 --> 00:33:24,960 Ако не поставите ову ствар, јеси петља са мном. 294 00:33:40,940 --> 00:33:42,540 Вилл Туцкер је организовао састанак са Ивори? 295 00:33:42,840 --> 00:33:43,840 Он ће то учинити. 296 00:33:43,860 --> 00:33:44,900 Колико ће то трајати? 297 00:33:46,040 --> 00:33:47,240 Па, време за ДП. 298 00:33:48,900 --> 00:33:49,900 Причај енглески. 299 00:33:50,380 --> 00:33:51,540 Не гурај његово време. 300 00:33:52,020 --> 00:33:54,120 Али мислим да Такер жели да се заврши са. 301 00:33:54,400 --> 00:33:55,720 Рећи ћу ти где да се нађемо. 302 00:33:56,900 --> 00:33:57,940 Зар не верујеш Такеру? 303 00:33:58,220 --> 00:33:59,600 И даље ти не верујем. 304 00:34:13,029 --> 00:34:14,330 Ово ће потрајати само секунд. 305 00:34:15,429 --> 00:34:16,429 Шта ми радимо овде? 306 00:34:16,909 --> 00:34:19,150 Морам да донесем мало меса кући Беатрице. 307 00:34:24,590 --> 00:34:24,968 Хеј, 308 00:34:24,969 --> 00:34:35,130 Наредниче. 309 00:34:36,690 --> 00:34:37,690 Хоће ли то бити вечерас? 310 00:34:46,570 --> 00:34:47,570 Померите се сви! 311 00:36:51,210 --> 00:36:52,210 Он је добро. 312 00:36:53,050 --> 00:36:54,410 Стварно глатко, Јое. 313 00:36:55,330 --> 00:36:59,610 Та ФБИ техника оружја, заиста импресионирао ме. 314 00:37:01,710 --> 00:37:02,710 Заиста. 315 00:37:10,750 --> 00:37:12,170 Па одакле си ти? 316 00:37:12,930 --> 00:37:13,930 Ван државе. 317 00:37:15,070 --> 00:37:16,070 Јеси ли ожењен? 318 00:37:17,950 --> 00:37:18,950 Некако. 319 00:37:22,030 --> 00:37:23,410 Да ли пијете своју воду за купање? 320 00:37:26,310 --> 00:37:27,310 Повремено. 321 00:37:28,270 --> 00:37:30,650 Идеш около и миришеш седишта за бицикле? 322 00:37:32,710 --> 00:37:34,010 Само у топлим данима. 323 00:37:34,650 --> 00:37:36,090 Када Такер треба да позове? 324 00:37:36,610 --> 00:37:37,610 Могло би ускоро. 325 00:37:37,890 --> 00:37:39,190 Они желе да склопе овај договор. 326 00:38:04,629 --> 00:38:06,550 Да ли Беатрице зна да доводиш неко кући? 327 00:38:06,870 --> 00:38:10,030 Не, она углавном ради своје. Могао бих да сачекам у колима, знаш. 328 00:38:10,310 --> 00:38:11,830 Не, не, желим да је упознаш. 329 00:38:19,130 --> 00:38:21,450 Бенни, нисам мислио да ћеш бити код куће вечерас. 330 00:38:21,870 --> 00:38:23,090 Само правим паузу. 331 00:38:25,470 --> 00:38:29,350 Деббие, ово је Јое Јеннингс. Џо, Деббие Схервин. Здраво, Јое. Здраво. 332 00:38:29,730 --> 00:38:30,770 Она живи доле. 333 00:38:31,310 --> 00:38:32,310 Драго ми је да смо се упознали, Јое. 334 00:38:33,190 --> 00:38:34,530 Да. Драго ми је да смо се упознали. 335 00:38:42,750 --> 00:38:44,090 ћао. Видимо се касније. 336 00:38:48,170 --> 00:38:49,170 ста? 337 00:38:50,010 --> 00:38:51,010 Ти си фина дама. 338 00:38:51,250 --> 00:38:52,250 Мм -хмм. 339 00:38:52,930 --> 00:38:55,150 А Беатрице је унутра, а? 340 00:38:55,810 --> 00:38:56,810 Наравно. 341 00:39:19,850 --> 00:39:20,850 Ово је супер. 342 00:39:21,230 --> 00:39:22,970 То је, ух, тако лепо. 343 00:39:25,610 --> 00:39:26,610 Шта си очекивао? 344 00:39:26,850 --> 00:39:27,850 Флоп хоусе? 345 00:39:29,170 --> 00:39:30,170 Где је Беатрис? 346 00:39:35,470 --> 00:39:37,530 Беатрице, донео сам вечеру кући ти. 347 00:39:39,210 --> 00:39:40,210 То је Беатрице. 348 00:39:41,370 --> 00:39:42,450 Зар није лепа? 349 00:39:42,770 --> 00:39:47,070 Да. Знаш, Јое, има нешто о њеној мачки која ми се свиђа. 350 00:39:47,950 --> 00:39:51,710 Претпостављам да је то зато што могу бити лојални и истовремено независна. 351 00:39:53,530 --> 00:39:54,630 Свиђа ми се то. 352 00:40:00,590 --> 00:40:01,690 Лепа мачка. 353 00:40:03,470 --> 00:40:04,470 хало? 354 00:40:06,470 --> 00:40:11,890 То је био Туцкер. 355 00:40:12,170 --> 00:40:16,350 То је са Иворијем. У реду. мислим Беатрице се свиђаш. 356 00:40:17,910 --> 00:40:19,890 Сјајно. Алергичан сам на мачке. 357 00:40:21,650 --> 00:40:24,670 Можете ли, ух, да ми вратите моју бебу? 358 00:41:15,560 --> 00:41:17,140 Видиш, рекао сам ти да није тако тешко. 359 00:41:17,380 --> 00:41:18,760 Емотивни оркестар. 360 00:41:19,880 --> 00:41:21,460 Ко би то желео да спроведе? 361 00:41:50,160 --> 00:41:51,160 Јое Јеннингс. 362 00:41:53,260 --> 00:41:54,260 Џо, 363 00:41:54,700 --> 00:41:56,340 мораш да учествујеш. 364 00:41:56,560 --> 00:41:57,560 То је традиција. 365 00:41:58,080 --> 00:42:00,580 Сви почињемо са шалом и песмом. 366 00:42:01,140 --> 00:42:03,120 Хеј, волео бих, али колико је сати? 367 00:42:03,700 --> 00:42:04,700 Закаснићемо. 368 00:42:04,800 --> 00:42:06,280 Имамо доста времена. 369 00:42:06,540 --> 00:42:07,840 Пењи се горе. 370 00:42:13,000 --> 00:42:14,920 Ок, шала и песма, а? 371 00:42:16,260 --> 00:42:18,160 Ова патка улази у апотеку. 372 00:42:18,620 --> 00:42:22,060 приђе момку код благајника, и каже, хтео бих пасту за зубе 373 00:42:22,060 --> 00:42:23,060 четка за косу. 374 00:42:23,160 --> 00:42:27,020 А благајник каже, то ће бити у реду. Да ли ће то бити готовина? 375 00:42:27,420 --> 00:42:30,140 И патка каже, не, у реду је. Само стави то на мој рачун. 376 00:42:34,480 --> 00:42:35,480 Је ли то то? 377 00:42:36,420 --> 00:42:37,560 Да, да, то је то. 378 00:42:39,780 --> 00:42:40,780 Врло добро, Јое. 379 00:42:41,100 --> 00:42:43,780 Хеј, ово је мој пријатељ. Хајде, покажи њему ваша захвалност. 380 00:42:50,480 --> 00:42:51,480 Хвала. 381 00:43:25,870 --> 00:43:27,370 Џо, јеси ли једино дете? 382 00:43:28,190 --> 00:43:29,670 Да. Па шта? 383 00:43:30,010 --> 00:43:33,950 Ништа. Ништа? Могао бих само да кажем како сте се понашали са том децом. 384 00:43:34,550 --> 00:43:36,190 Зашто? Зато што ми се нису смејали шала? 385 00:43:36,810 --> 00:43:38,410 Сви добри које знам су прљави. 386 00:43:39,370 --> 00:43:41,790 Зашто омотате маскирну траку око а гопхер? 387 00:43:42,090 --> 00:43:43,090 Нема везе. 388 00:43:44,510 --> 00:43:45,890 Изволите. Хвала. 389 00:43:48,170 --> 00:43:50,250 Сећате ли се како да се идентификујете? 390 00:43:50,770 --> 00:43:52,270 Кијеш двапут. 391 00:43:54,130 --> 00:43:55,130 Дивно. 392 00:43:56,360 --> 00:43:57,360 Ево нас. 393 00:44:11,100 --> 00:44:14,380 Да ли Такер увек послује на местима са оволико класе? 394 00:44:15,940 --> 00:44:17,220 Или је ово била твоја идеја? 395 00:44:17,600 --> 00:44:18,840 Шта се зезаш? 396 00:44:19,220 --> 00:44:21,180 Једва могу да дишем у овој кучки. 397 00:44:21,460 --> 00:44:22,460 шшш Неко долази. 398 00:44:25,299 --> 00:44:26,299 Погледај то. 399 00:45:05,880 --> 00:45:06,880 Извините. 400 00:45:07,280 --> 00:45:08,900 Требало би да покријете уста када кијати. 401 00:45:10,480 --> 00:45:12,160 Све је у реду. Нема проблема. 402 00:45:21,820 --> 00:45:24,280 Чуо сам да те је тај велики полицајац примио. 403 00:45:25,440 --> 00:45:26,780 Како то да не радиш време? 404 00:45:27,320 --> 00:45:28,620 Мораш то учинити за нешто. 405 00:45:28,980 --> 00:45:29,980 Био сам чист. 406 00:45:32,040 --> 00:45:33,120 не познајем те. 407 00:45:33,550 --> 00:45:34,550 Он то ради. 408 00:45:34,590 --> 00:45:36,630 Он је праведан, Ивори. Идемо назад. 409 00:45:38,290 --> 00:45:42,370 Само зато што он зна тебе не значи и ја могу да ти верују. 410 00:45:42,690 --> 00:45:44,590 Само сам мислио на исту ствар ти. 411 00:45:48,850 --> 00:45:53,890 Колико? 412 00:45:54,410 --> 00:45:55,410 25 кључева. 413 00:45:55,930 --> 00:45:57,550 Човече, имаш толико хлеба. 414 00:45:57,830 --> 00:45:58,870 Имаш ли толико пара? 415 00:46:01,830 --> 00:46:04,690 13. То је несрећан број. Направи то 14. 416 00:46:05,350 --> 00:46:07,370 Пола новца, унапред. 417 00:46:08,470 --> 00:46:10,010 Строго покажи и испричај. 418 00:46:11,930 --> 00:46:14,470 Кладим се да играте веома добру игру шах. 419 00:46:17,150 --> 00:46:18,430 Мора да се игра некад. 420 00:46:21,350 --> 00:46:22,350 Да. 421 00:46:36,780 --> 00:46:37,780 Нема проблема. 422 00:46:50,840 --> 00:46:53,220 Целог живота сам желео овакав аутобус. 423 00:46:53,420 --> 00:46:54,420 Остани са мном. 424 00:46:55,300 --> 00:46:59,500 Схватате да сте управо наручили 350.000 долара вреди дроге? 425 00:47:00,500 --> 00:47:01,500 па? 426 00:47:01,660 --> 00:47:03,020 Па где ћеш добити новац? 427 00:47:04,500 --> 00:47:05,500 веруј ми. 428 00:47:56,840 --> 00:47:57,840 Имаш хлеб? 429 00:47:58,260 --> 00:47:59,260 Имаш ли тесто? 430 00:48:02,960 --> 00:48:03,960 Учинимо ово брзо. 431 00:48:04,300 --> 00:48:05,620 Имам боље ствари да урадим. 432 00:48:10,440 --> 00:48:11,440 То је то? 433 00:48:12,160 --> 00:48:13,160 То је то. 434 00:48:14,300 --> 00:48:15,540 Хоћу да урадим неко тестирање. 435 00:48:16,160 --> 00:48:17,740 Не, можете тестирати шта год желите. 436 00:48:18,200 --> 00:48:19,800 Али заврши пре него што завршим са бројањем. 437 00:48:20,220 --> 00:48:22,000 Јер кад завршим, одлазим одавде. 438 00:48:22,590 --> 00:48:25,370 Шта је ово јеботе? Ти играш новац? Да, не свиђа ти се мој осећај 439 00:48:25,370 --> 00:48:26,910 хумор? Хеј, затвори гепек! 440 00:48:28,030 --> 00:48:29,690 Затвори јебени гепек! 441 00:48:30,890 --> 00:48:32,270 У реду, ко има кључеве? 442 00:48:32,750 --> 00:48:33,830 Баците их на врх пртљажника. 443 00:48:34,470 --> 00:48:36,890 Баци оружје тамо. Тамо одмах! Хајде! 444 00:48:37,350 --> 00:48:38,630 Баци их! Баци их тамо! 445 00:48:38,930 --> 00:48:40,010 Врати се ка води! 446 00:48:41,750 --> 00:48:42,790 Хеј, и ти, сероњо! 447 00:48:45,030 --> 00:48:46,810 Знаш с ким срањем се зајебаваш? 448 00:48:47,030 --> 00:48:48,130 Ово припада Сентинелу! 449 00:48:48,470 --> 00:48:49,470 Да? 450 00:48:49,750 --> 00:48:51,810 Па, реци Сентинелу да припада мени сада. 451 00:50:05,480 --> 00:50:06,480 Браво, партнеру. 452 00:50:07,040 --> 00:50:08,240 Ох, умукни. 453 00:50:09,100 --> 00:50:10,500 За шта је ово дођавола? 454 00:50:10,720 --> 00:50:12,960 Зато што ми ниси рекао да ћеш да поцепаш допе офф. 455 00:50:14,980 --> 00:50:18,540 Да ли би то урадио да сам ти рекао? И користећи смешан новац, могли бисмо 456 00:50:18,540 --> 00:50:20,800 убијен. Била је то пречица до врха. 457 00:50:21,320 --> 00:50:24,360 Објавили смо да смо спремни преговарати за дрогу, али само са 458 00:50:24,360 --> 00:50:25,360 газда. 459 00:50:25,480 --> 00:50:27,040 Мислио сам да је Авери врх. 460 00:50:27,360 --> 00:50:28,360 И ја сам. 461 00:50:28,680 --> 00:50:29,760 Више је укључено. 462 00:50:30,520 --> 00:50:32,000 Уморан сам од изненађења, Џо. 463 00:50:32,660 --> 00:50:34,340 Желим да знам целу причу. 464 00:50:34,900 --> 00:50:36,660 Или смо партнери или јесмо ништа. 465 00:50:38,220 --> 00:50:39,220 У реду. 466 00:50:40,080 --> 00:50:41,080 У реду, има још. 467 00:50:42,920 --> 00:50:44,340 То је украдени прстен из лимузине. 468 00:50:44,980 --> 00:50:48,920 Срање! Ок, ок, ок. Дугујеш ми истина. 469 00:50:49,200 --> 00:50:50,200 У реду. 470 00:50:50,900 --> 00:50:53,460 Ок, знам, знам. дугујем ти то, ок? 471 00:50:57,320 --> 00:50:58,400 Постоји тип по имену Хестер. 472 00:50:59,800 --> 00:51:01,300 Он води групу под називом Сентинел. 473 00:51:02,220 --> 00:51:05,580 Они су фанатична гомила сероња који верују да Вашингтон, Џеферсон и 474 00:51:05,580 --> 00:51:07,180 Хитлер сви играју у истом тиму. 475 00:51:09,040 --> 00:51:10,800 Њихови регрути долазе одасвуд, Бенни. 476 00:51:12,860 --> 00:51:14,540 Укључујући и вашу сопствену станицу. 477 00:51:37,550 --> 00:51:39,650 Мислио сам да имамо овог агента ФБИ-а контролу. 478 00:51:40,270 --> 00:51:41,270 Ми радимо. 479 00:51:41,770 --> 00:51:43,570 Додијелио сам га једном од мојих људи. 480 00:51:44,350 --> 00:51:45,350 о чему? 481 00:51:45,510 --> 00:51:47,870 Не, али он ми све то каже деси. 482 00:51:48,110 --> 00:51:49,910 Његово име је наредник Бени Авалон. 483 00:51:50,170 --> 00:51:53,250 А зашто нисмо знали да је Ивори бити опљачкан? 484 00:51:54,810 --> 00:51:58,510 ФБИ тип не верује Бенију, претпостављам. 485 00:51:59,810 --> 00:52:01,610 Мислим да је време да га елиминишемо. 486 00:52:04,230 --> 00:52:05,230 пуковниче. 487 00:52:06,570 --> 00:52:09,010 Овде говоримо о федералном полицајцу, господине. 488 00:52:10,410 --> 00:52:15,530 Крамере, када си служио под мојом намером Маринци, да ли сам икада издао наређење 489 00:52:15,530 --> 00:52:16,530 без доброг разлога? 490 00:52:35,560 --> 00:52:36,560 Овде ти се све дешава. 491 00:52:37,120 --> 00:52:39,380 Да, све осим праве ствари. 492 00:52:45,680 --> 00:52:47,220 Ох, срање. 493 00:52:47,440 --> 00:52:48,440 Погледај то. 494 00:52:54,800 --> 00:52:57,620 Хмм. Нису могли да нађу осим једног брата, хух? 495 00:52:57,960 --> 00:53:00,060 Могао би га користити као вазу за цвеће. 496 00:53:08,700 --> 00:53:09,700 Проклетство. 497 00:53:10,800 --> 00:53:13,120 Ове ствари би вам могле дати комплекс инфериорности. 498 00:53:14,300 --> 00:53:16,440 Да, ако си инфериоран. 499 00:53:18,820 --> 00:53:20,360 Зашто морамо да упознамо Туцкера овде? 500 00:53:21,340 --> 00:53:22,760 Чак је и под лепљив. 501 00:53:28,700 --> 00:53:29,700 Ох, супер. 502 00:53:30,320 --> 00:53:31,880 Морамо поново да идемо у биоскоп. 503 00:53:38,830 --> 00:53:39,830 Морате ући тамо. 504 00:53:44,090 --> 00:53:46,610 Хеј, другар, ја сам... Следећи. 505 00:53:48,130 --> 00:53:49,370 Да ли сте саставили свој тестамент? 506 00:53:49,810 --> 00:53:51,250 Ок, нисам ја следећи. 507 00:53:55,270 --> 00:53:56,270 Ти си чудан. 508 00:53:59,290 --> 00:54:00,870 Ох, мој боже. 509 00:54:01,370 --> 00:54:02,730 Сад постајем комплексан. 510 00:54:03,510 --> 00:54:04,510 Јеси ли то ти, Бенни? 511 00:54:04,970 --> 00:54:06,590 Да, али ја се не сагињем. 512 00:54:06,850 --> 00:54:07,910 Заборави јебене шале. 513 00:54:08,440 --> 00:54:09,440 У дубоком сам срању. 514 00:54:10,260 --> 00:54:12,240 Хајде, Туцк. Није тако лоше. 515 00:54:12,520 --> 00:54:15,460 Срање, није. Хвала твом другару ето, мртав сам на улици. 516 00:54:15,940 --> 00:54:18,600 Не могу те кривити за ово. Шта је јебо те пушиш? 517 00:54:18,860 --> 00:54:19,940 Јамчио сам за тебе. 518 00:54:20,340 --> 00:54:22,120 па? И ти си преварен. 519 00:54:23,220 --> 00:54:24,540 Овај тип је луд, Бенни. 520 00:54:25,160 --> 00:54:26,160 Јебено се раздвајам. 521 00:54:26,560 --> 00:54:28,160 Ивори ме ухвати, мртав сам. 522 00:54:28,700 --> 00:54:30,240 Туцк, ако се растанеш, мртав си. 523 00:54:30,580 --> 00:54:33,640 Све док желе дрогу назад, још си жив. 524 00:54:34,020 --> 00:54:37,360 Реци Иворију да смо вољни преговарати за повратак дроге. 525 00:54:37,660 --> 00:54:39,320 То је твоја полиса осигурања, Туцк. 526 00:54:39,600 --> 00:54:40,880 Врати му његову лимузину. 527 00:54:41,180 --> 00:54:44,460 Биће срећан. То је уличица. ја ћу оставите кључеве испод седишта. 528 00:54:48,800 --> 00:54:50,260 Обоје сте јебено луди. 529 00:54:54,540 --> 00:54:56,820 Хеј, зар не желиш да гледаш овај филм? 530 00:54:59,900 --> 00:55:04,640 Хоће ли то учинити? 531 00:55:04,920 --> 00:55:05,920 Он нема избора. 532 00:55:06,700 --> 00:55:09,900 Он ће нас продати. Да је могао, али он не зна где је дрога. 533 00:55:10,240 --> 00:55:11,340 Они ће се договорити. 534 00:55:15,300 --> 00:55:17,180 Боље ти је да нађеш место да сакријеш допе. 535 00:55:17,680 --> 00:55:20,400 Стави га у пртљажник мог аута. ја сам води Деб на вечеру. 536 00:55:21,240 --> 00:55:25,080 Шалиш се. У ствари, запамтите девојко о томе сам ти причао 537 00:55:25,080 --> 00:55:28,520 пријатељу? ха? Да је прошла овамо, она би те излудела. 538 00:55:28,760 --> 00:55:29,900 И паметан такође. 539 00:55:31,140 --> 00:55:32,700 Могли бисмо, као, двапут да изађемо. 540 00:55:33,060 --> 00:55:34,520 Могли бисмо, као, заборавити на то. 541 00:56:20,420 --> 00:56:21,460 Хеј, Бенни. 542 00:56:22,560 --> 00:56:23,560 Хеј, душо. 543 00:56:25,120 --> 00:56:26,058 Здраво, Деббие. 544 00:56:26,060 --> 00:56:27,060 Здраво, Јое. 545 00:56:27,340 --> 00:56:29,460 Јое, упознај Ферн Виллис. 546 00:56:32,820 --> 00:56:33,820 Драго ми је да смо се упознали. 547 00:56:34,400 --> 00:56:35,400 Исто тако. 548 00:56:38,250 --> 00:56:39,250 Седите. 549 00:56:45,330 --> 00:56:46,630 Шта мислите о мом партнеру? 550 00:56:48,690 --> 00:56:49,690 Ружан. 551 00:56:52,090 --> 00:56:54,430 Хеј, хајде. Има сјајан личности. 552 00:56:55,050 --> 00:56:56,290 Значи и ти си полицајац? 553 00:56:58,110 --> 00:56:59,110 Некако. 554 00:56:59,870 --> 00:57:00,870 Ох. 555 00:57:01,770 --> 00:57:04,130 Ферн је главни благајник у куглана. 556 00:57:05,290 --> 00:57:07,610 Импресивно. Понекад чак и помогнем са платним списком. 557 00:57:07,950 --> 00:57:09,110 Ох, то је фантастично. 558 00:57:10,430 --> 00:57:12,690 Такође носим просек од 190 лиги. 559 00:57:15,510 --> 00:57:16,510 Зар она није нешто? 560 00:57:16,910 --> 00:57:19,130 Добио сам најслађи сет иглица који си икада видела. 561 00:57:21,730 --> 00:57:27,150 Смешно. Узео сам слободу да наручим пиће пре вечере. 562 00:57:27,530 --> 00:57:29,170 Ох, мој избор. 563 00:57:30,070 --> 00:57:31,070 Неколико шољица. 564 00:57:31,970 --> 00:57:33,010 Ох, ох, извини. 565 00:57:33,230 --> 00:57:35,750 Јеси ли стигао доле? Извините. Спустио си се тамо? 566 00:57:45,070 --> 00:57:46,610 Јесте ли спремни да наручите сада? 567 00:57:47,130 --> 00:57:47,610 И 568 00:57:47,610 --> 00:58:03,450 погоди 569 00:58:03,450 --> 00:58:11,410 Ивер 570 00:58:11,410 --> 00:58:12,570 не жели своју дрогу назад. 571 00:58:14,800 --> 00:58:17,180 Имаш друштво. Остани доле. Ево кључ мог аута. 572 00:58:17,720 --> 00:58:19,500 У реду. Сада ме прати. 573 00:58:22,800 --> 00:58:23,800 Останите сви доле! 574 00:58:35,820 --> 00:58:36,820 Даве, 575 00:58:38,900 --> 00:58:39,900 остави ме код мене. 576 00:58:41,180 --> 00:58:42,800 Јое, мислим да је боље да се раздвојимо. Да. 577 00:58:43,419 --> 00:58:44,520 Одвешћу девојке до кола. 578 00:59:58,890 --> 00:59:59,890 Не, чекај! 579 01:00:06,630 --> 01:00:07,630 Сиђи са бицикла. 580 01:00:09,350 --> 01:00:10,410 Иди зови полицију. 581 01:02:23,330 --> 01:02:24,730 ох 582 01:04:14,830 --> 01:04:16,290 Твој другар позади први. Хајде. 583 01:04:16,670 --> 01:04:17,710 Баци оружје тамо. 584 01:04:18,810 --> 01:04:19,810 Рашири га. 585 01:04:19,990 --> 01:04:20,990 Рашири га. 586 01:04:21,290 --> 01:04:23,010 Дланови против човека. Ноге назад. Дођи на. 587 01:04:23,530 --> 01:04:24,530 То је то. 588 01:05:13,610 --> 01:05:14,610 вођа овде. 589 01:05:14,850 --> 01:05:16,230 господине? Да, Крамер. 590 01:05:16,970 --> 01:05:21,070 Биће вам драго да чујете да је све прошло како је планирано. Циљ је остварен. 591 01:05:21,410 --> 01:05:22,249 Да, господине. 592 01:05:22,250 --> 01:05:23,250 Уз свако поштовање. 593 01:05:23,550 --> 01:05:24,550 Да, господине. 594 01:05:32,510 --> 01:05:35,750 Ох, никад нисам требао напустити свој пост. 595 01:05:37,050 --> 01:05:40,110 Ти си победио. Победио си, Билли бои. Ти си победио. 596 01:05:45,550 --> 01:05:46,388 Цхерри ред. 597 01:05:46,390 --> 01:05:49,050 Био је потпуно нов. Моји су ми га дали за мој рођендан. 598 01:05:49,590 --> 01:05:50,590 Као онај тамо? 599 01:05:51,630 --> 01:05:52,630 Ох, мој Боже! 600 01:06:01,230 --> 01:06:03,530 Жао ми је човече. 601 01:06:04,430 --> 01:06:05,890 Пошаљите рачун ФБИ. 602 01:06:09,370 --> 01:06:11,270 Реци им да је Јое Јеннингс рекао да је у реду. 603 01:06:11,750 --> 01:06:13,090 Шта год кажете, господине. 604 01:06:14,810 --> 01:06:16,930 Стварно? Бенни, ово је још твоје проклети допинг ратови? 605 01:06:17,610 --> 01:06:18,810 Где је нестао тип из ФБИ? 606 01:06:19,270 --> 01:06:20,290 Који ФБИ тип? 607 01:06:20,790 --> 01:06:22,490 Јое. Јое Јеннингс. 608 01:06:22,830 --> 01:06:24,390 Бенни, шта дођавола причаш о? 609 01:06:24,610 --> 01:06:26,890 Када смо стигли овде није било никога осим укочених споља. 610 01:06:27,290 --> 01:06:29,070 Дај ми кључеве од твог аута. Хајде. за шта? 611 01:06:30,090 --> 01:06:31,090 Бенни. 612 01:06:31,230 --> 01:06:32,230 Госпођо, молим. 613 01:06:32,270 --> 01:06:34,370 Бенни, не остављај ме овде да се бавим штампа. 614 01:07:14,600 --> 01:07:15,660 г. Јеннингс. 615 01:08:31,999 --> 01:08:33,479 Скидај се са телефона. 616 01:09:01,490 --> 01:09:02,490 Верн. 617 01:09:06,050 --> 01:09:07,710 И ја сам се бринуо за тебе. 618 01:09:09,930 --> 01:09:10,930 Верн? 619 01:10:37,650 --> 01:10:39,210 Кучкин син. 620 01:11:51,390 --> 01:11:52,390 ко је тамо? 621 01:11:58,250 --> 01:11:59,250 Здраво, капетане. 622 01:11:59,730 --> 01:12:01,030 Хеј, Винние. 623 01:12:02,950 --> 01:12:05,710 Спаљивање поноћног уља, а? Био сам покушава да ступи у контакт са вама. 624 01:12:07,570 --> 01:12:08,570 Где сте, капетане? 625 01:12:10,010 --> 01:12:14,050 Да, ФБИ код. Очигледно, Јеннингс жели да знамо да је ушао у дубоко 626 01:12:14,050 --> 01:12:15,050 тајна улога. 627 01:12:15,430 --> 01:12:16,430 Не сери. 628 01:12:17,170 --> 01:12:18,590 Не могу рећи да ми је жао што га видим како одлази. 629 01:12:20,780 --> 01:12:22,760 Знате, капетане, много сам радио размишљања. 630 01:12:23,460 --> 01:12:24,500 О чему, Бени? 631 01:12:25,160 --> 01:12:27,680 Они насилници који су покушали да ме изваде позориште. 632 01:12:28,000 --> 01:12:29,000 Да. 633 01:12:29,280 --> 01:12:30,500 Нисам знао да сам тамо. 634 01:12:33,440 --> 01:12:35,720 А да је Такер убијен није успео смисао. 635 01:12:37,280 --> 01:12:40,600 Осим ако... Осим ако Ивори то није знала Џенингс и ја смо били полицајци. 636 01:12:40,960 --> 01:12:44,380 Хајде, Бенни. Донашице се убијају сваки дан. Шта је велика ствар? 637 01:12:44,760 --> 01:12:47,480 Али нисам знао где смо, па они могао да испоручи Такера мртвог. 638 01:12:55,880 --> 01:12:57,220 возећи аутомобил који је држао дрогу. 639 01:12:58,460 --> 01:12:59,960 Веровао сам вам, капетане. 640 01:13:00,920 --> 01:13:03,640 Али мислио си да сам само неки глуп улични полицајац, зар не? 641 01:13:04,680 --> 01:13:05,760 Није се тако десило. 642 01:13:06,640 --> 01:13:08,900 Да ли си ударио моју девојку и остало? 643 01:13:10,480 --> 01:13:11,480 јеси ли? 644 01:13:11,780 --> 01:13:12,780 бр. 645 01:13:13,880 --> 01:13:15,400 Пуковник Хестер и Сентинел. 646 01:13:16,240 --> 01:13:20,180 Сентинел? Да, Сентинел, Бени. Гомила момака попут тебе и мене. 647 01:13:20,740 --> 01:13:22,320 Пандури, учитељи, бивши војници. 648 01:13:22,990 --> 01:13:25,790 Гомила момака који су уморни од тога начин на који су се Субверзивци раздвојили 649 01:13:25,790 --> 01:13:26,790 земљи. 650 01:13:28,850 --> 01:13:30,430 Где држе Јое Јеннингса? 651 01:13:53,550 --> 01:13:55,550 Естер га има у логору близу Бенсона Воодс. 652 01:13:57,910 --> 01:13:59,350 Никада га нећеш извући одатле. 653 01:13:59,870 --> 01:14:01,450 Знате шта ме хвата, капетане? 654 01:14:03,590 --> 01:14:06,350 Такер је био доушник. Узео је своје шансе. 655 01:14:06,990 --> 01:14:09,850 Деббие је била само јадна риба која ми је радила наклоност. 656 01:14:10,630 --> 01:14:15,590 Реци ми, зашто си јеботе убио моја мачка? 657 01:15:04,330 --> 01:15:07,090 Није те брига, зар не, за ово наша земља? 658 01:15:07,430 --> 01:15:08,430 да ли? 659 01:15:11,530 --> 01:15:12,530 Ми радимо. 660 01:15:13,850 --> 01:15:16,210 И ми ћемо нешто да урадимо по том питању то. 661 01:15:17,030 --> 01:15:19,370 Како ћеш то без подршку ваше земље? 662 01:15:20,390 --> 01:15:22,430 Ова нација је боља од вас, пуковниче. 663 01:15:22,850 --> 01:15:26,710 Долазимо у свим величинама и бојама и испрашићемо те. 664 01:15:45,800 --> 01:15:47,840 Ви сте веома храбар човек, г. Јеннингс. 665 01:15:49,280 --> 01:15:53,080 Увек сам имао велико поштовање према храбрости, али дође време када даље 666 01:15:53,080 --> 01:15:56,080 отпор је самоубилачки. 667 01:15:57,180 --> 01:15:58,540 Да ли смо већ у то време? 668 01:15:59,000 --> 01:16:04,320 Рекао бих тако, да. Држећи било који дуже је само играње ђавоље уметности. 669 01:16:14,730 --> 01:16:16,210 Питаћу те још једном. 670 01:16:18,010 --> 01:16:21,730 Колико Вашингтон зна о нашим организација? 671 01:17:19,150 --> 01:17:20,150 Да ли је већ проговорио? 672 01:17:20,290 --> 01:17:21,670 Не, али хоће. Колико? 673 01:17:22,270 --> 01:17:23,930 Друга исплата на време. 674 01:17:24,490 --> 01:17:25,490 Провери. 675 01:17:25,690 --> 01:17:28,130 Овај посао са касама постаје један -споредна улица. 676 01:17:29,130 --> 01:17:31,570 Одлучио сам да отворим своју касу бројач. 677 01:17:32,370 --> 01:17:33,890 Унеси 40 килограма хероина. 678 01:17:35,690 --> 01:17:36,890 Умеш ли да бројиш до 40? 679 01:17:54,160 --> 01:17:57,500 Ви момци сигурно волите да пуцате овде около. Ево гађања. 680 01:18:03,880 --> 01:18:04,320 То 681 01:18:04,320 --> 01:18:13,120 није 682 01:18:13,120 --> 01:18:14,120 нема гађања. 683 01:18:15,040 --> 01:18:17,600 Погледај то. Да, господине. Мрдај дупе. Мрдај дупе! 684 01:18:27,690 --> 01:18:28,990 Нећу те поново питати. 685 01:18:38,550 --> 01:18:39,870 Забављаш се, Пугас? 686 01:18:40,110 --> 01:18:41,490 Хеј, ја немам пиштољ, Пенни. 687 01:18:42,190 --> 01:18:43,350 Није ни Деб. 688 01:18:48,450 --> 01:18:50,890 Никада нисам мислио да ћу те поново видети. 689 01:18:53,910 --> 01:18:56,370 Ја се убијам а ти си само виси около. 690 01:19:03,240 --> 01:19:04,240 Ох, добро сам. 691 01:19:05,700 --> 01:19:06,700 Јеси ли позитиван? 692 01:19:07,960 --> 01:19:09,640 Да, сигуран сам. ја сам добро. 693 01:19:09,860 --> 01:19:11,540 Опет си ме лагао. 694 01:19:12,400 --> 01:19:13,560 Сада знам све. 695 01:19:16,700 --> 01:19:18,160 Зар ми ниси могао само рећи да знаш? 696 01:19:20,440 --> 01:19:21,440 Хеј. 697 01:21:11,720 --> 01:21:12,800 Као да ни сам не знам шта је отпорно на метке. 698 01:21:16,440 --> 01:21:18,300 Као да покушавате да упуцате медведа ББ пиштољ. 699 01:21:24,000 --> 01:21:25,660 Прегази ову глупачу. Прегази га. 700 01:22:33,260 --> 01:22:34,260 Имаш ли контролу тамо? 701 01:22:35,220 --> 01:22:36,840 Зависи на којој сте страни, пуковниче. 702 01:22:37,820 --> 01:22:40,260 Ви мора да сте наредник Авалон, а? 703 01:22:41,820 --> 01:22:42,220 И 704 01:22:42,220 --> 01:22:50,360 кладити се 705 01:22:50,360 --> 01:22:56,240 он... Пре него што ме одведеш, пусти ме само 706 01:22:56,240 --> 01:22:58,920 напиши овде кратку белешку мојој породици. 707 01:22:59,340 --> 01:23:00,400 Обавестићу их шта се догодило. 708 01:23:01,280 --> 01:23:02,280 Онда ће то упалити. 709 01:23:02,470 --> 01:23:03,470 Можда ће овај. 710 01:23:11,470 --> 01:23:13,530 Зове се кажњавач. 20 удараца по оловци. 711 01:23:13,770 --> 01:23:17,110 Дозволите ми да вас упознам са другим узбудљив члан нашег одбрамбеног система. 712 01:23:17,530 --> 01:23:23,270 Може се користити као потисна шипка, као а борбени нож, или се може испалити. 713 01:23:24,610 --> 01:23:28,130 Кроз ефикасан домет од 30 стопа. Једини те врсте доступан у 714 01:23:28,130 --> 01:23:29,130 слободан свет. 715 01:23:31,560 --> 01:23:32,519 То је кучка, а? 716 01:23:32,520 --> 01:23:33,960 Само $79 ,95. 717 01:23:42,120 --> 01:23:43,200 Мора да је посао. 718 01:23:43,440 --> 01:23:45,720 Шта је човек измислио да се заштити током година? 719 01:23:46,200 --> 01:23:48,880 Моје омиљено оружје и даље, без питање. 720 01:23:49,360 --> 01:23:51,460 То је из тог најелегантнијег трага историје. 721 01:23:51,840 --> 01:23:53,240 Доба витештва. 722 01:23:53,560 --> 01:23:55,540 Свети рат. Крсташки ратови. 723 01:23:55,820 --> 01:23:58,080 Када су част и храброст били на првом месту. 724 01:24:05,480 --> 01:24:08,280 Ваша кожа вам то онемогућава будите део онога што радимо. 725 01:24:08,660 --> 01:24:11,000 Ти персонификујеш, сине Фиделисов. 726 01:24:11,620 --> 01:24:12,880 Увек веран. 727 01:24:54,760 --> 01:24:55,760 јеси ли добро? 728 01:24:55,920 --> 01:24:56,920 Да. 729 01:24:57,600 --> 01:24:58,600 Голгота је овде. 730 01:25:02,260 --> 01:25:04,620 Рекао сам ти да црно-бело добијеш овде прво. 731 01:25:05,060 --> 01:25:07,680 Бени, увек их пуштамо прве. 732 01:25:08,040 --> 01:25:09,380 У случају да има мина. 733 01:25:51,820 --> 01:25:53,400 Никада нећу одустати од тога угао. 734 01:25:53,640 --> 01:25:54,640 У реду, Рицк. 735 01:25:55,020 --> 01:25:57,560 Тати се свидело, али ја не желим да будем љубазан од истека времена. У ствари, свратио сам 736 01:25:57,560 --> 01:25:58,560 да се опростим од тебе. 737 01:25:58,880 --> 01:25:59,880 куда идеш? 738 01:26:00,320 --> 01:26:01,320 не знам. 739 01:26:01,860 --> 01:26:04,860 Бахами, Мајами, у ком год правцу ветар удари. Мали Р андР. 740 01:26:07,580 --> 01:26:09,940 Недостајаћеш ми, Бенни. 741 01:26:10,780 --> 01:26:12,960 Да, без мене, ко ће да спасава твоје дупе? 742 01:26:14,100 --> 01:26:15,600 Ох, хеј, скоро сам заборавио. 743 01:26:15,940 --> 01:26:16,940 Добио сам твој поклон. 744 01:26:18,300 --> 01:26:19,300 Набацујеш ме. 745 01:26:19,820 --> 01:26:20,820 ја сам озбиљан. 746 01:26:21,610 --> 01:26:24,910 Погледајте овде, децо. Имам поклон за човек овде. Погледај ово. Џо, али ја 747 01:26:24,910 --> 01:26:25,910 ништа ти нисам донео. 748 01:26:26,070 --> 01:26:27,850 Ох? Имам више класе од тебе. 749 01:26:28,090 --> 01:26:29,090 Шта је сад друго? 750 01:26:29,890 --> 01:26:31,070 Не знам шта да кажем, Џо. 751 01:26:31,630 --> 01:26:32,630 Хеј, хеј. 752 01:26:33,070 --> 01:26:34,410 Хоћеш ли само отворити поклон? 753 01:26:36,370 --> 01:26:37,369 шта је то? 754 01:26:37,370 --> 01:26:38,370 ха? 755 01:26:38,610 --> 01:26:39,610 Ох. 756 01:26:41,770 --> 01:26:42,770 прелепа је. 757 01:26:42,890 --> 01:26:44,350 Да, заправо, то је он. 758 01:26:44,790 --> 01:26:45,790 Његово име је Јое. 759 01:26:46,050 --> 01:26:47,830 Да, само нешто за запамти ме по. 760 01:26:51,180 --> 01:26:52,360 Ја ћу се побринути за малог Јоеа. 761 01:26:52,660 --> 01:26:53,760 Поштено, партнеру. 762 01:26:56,720 --> 01:26:57,780 Видимо се касније. 763 01:26:58,920 --> 01:27:00,360 Ћао, Јое. ћао. 764 01:27:07,180 --> 01:27:10,380 Изволите. 765 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 ко је ово? 766 01:27:15,100 --> 01:27:17,500 Билл. 250 долара? 767 01:27:18,220 --> 01:27:19,220 За шта? 768 01:27:19,880 --> 01:27:23,140 Г. Јеннингс ми је рекао да сачекам док он лево и онда да вам дам рачун. 769 01:27:25,720 --> 01:27:26,720 Јеннингс!